Nos Estados Unidos, nós somos cheios de tradições. Sempre assistimos ao futebol americano no dia de Ação de Graças, hasteamos a bandeira em frente às nossas casas no dia 4 de julho e, certamente, quando encontramos alguém pela primeira vez, fazemos a pergunta clássica: "O que você faz?".
Sim, somos curiosos e queremos saber o que está escrito no seu cartão de visitas. O que você faz e qual é a sua posição são os assuntos considerados mais interessantes. Então, caso alguém puxe conversa com você durante, por exemplo, em um churrasco americano -onde tradicionalmente só se servem hamburguers e hotdogs- é bom estar preparado para falar detalhadamente sobre o que você e sua empresa fazem. Segue uma sugestão de como organizar o assunto em tópicos.
As perguntas básicas são: "What do you do for a living?" (literalmente "como você ganha a vida?"); "What´s your job" (Em que você trabalha?); "What do you do exactly?" (O que exatamente você faz?); "What does your job entail/involve?" ( O que o seu trabalho envolve?).
Alguns exemplos de respostas: "I work with education" (Eu trabalho na Educação); "I mainly work with project management" (Eu trabalho principalmente com gerenciamento de projetos);
"Basically, I run an office" (Basicamente, eu comando um escritório); "I take care of the accounting" (Eu cuido da contabilidade); "I normally deal with customer complaints" (Eu lido com reclamações de clientes).
Você também pode deparar com questões que irão testar sua capacidade de utilizar os diferentes tempos verbais, como por exemplo: "How long have you been working there/How long have you been a doctor?" (Há quanto tempo você trabalha lá?/ Há quanto tempo você é médico?).
Esta é a temida pergunta com "present perfect" que, para sua sorte, pode ser respondida com um simples "for" ou "since", de maneira bem natural. Por exemplo: "For six years" (Por seis anos) ou "Since 2007" (Desde 2007).
Como falar sobre a atividades da empresa
"We supply products for South America" (Nós fornecemos produtos para a América do Sul)
"We manufacture parts for airplanes" (Nós fabricamos peças de aviões)
"We produce software for the automobile industry" (Nós produzimos software para a indústria de automóveis)
"We plan to launch a new line of products next year" (Nós planejamos lançar uma nova linha de produtos no próximo ano)
"We are developing a new process for logistic tracking" (Estamos desenvolvendo um novo processo para acompanhamento logístico)
Desempenho da empresa
"We have grown by 30% over the past two years" (Crescemos 30% nos últimos dois anos)
"Our new product line is taking off" (Nossa nova linha de produtos está crescendo/"decolando")
"We just increased our profits by 29% last quarter" (Aumentamos nossos lucros em 29% no últimos trimestre)
"Our stocks nosedived after the crisis" (Nossas ações caíram drasticamente depois da crise.)
Estrutura da empresa
"Thomas is the head of our Sao Paulo office" (Thomas é quem comanda nosso escritório em São Paulo).
"Our company is divided into six different departments" (Nossa empresa é dividida em seis departamentos diferentes).
"Most of the day-to-day running of the business is done in our Rio office" ( É do escritório do Rio que a maior parte dos negócios é conduzida).
"We employ around 350 people" (Empregamos por volta de 350 pessoas).
Estas listas são apenas alguns exemplos do vocabulário mais utilizado para falar sobre seu trabalho. Sempre aproveite as oportunidades de falar mais, não apenas sobre o que sua empresa faz, mas sobre como é sua cultura empresarial e como ela funciona. E aproveite também para explicar como é que se faz um perfeito churrasco brasileiro!
O americano Robert Young é consultor de idiomas em São Paulo, sócio da Ceola & Young Global Language Consultants e coautor de "Fluent Business English"
